A68940:1010
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ I am the good shepherd. The good shepherd §C1giveth his life for the sheep. An hired servant / which is not the shepherd / nether2 the sheep are his own / seeth the wolf coming / & leaveth the sheep / & flieth / and the wolf catcheth them / & scattereth the sheep. The hired servant flieth / because he is an hired servant / and careth not for the sheep. I am that good shepherd / & know mine / & am known of mine. As my father knoweth me: even so know I my father. And I give my life for3 the sheep: and other sheep I have / which are not of this fold. Them also must I bring / that they may hear my voice / and that there may be one flock and one shepherd.
✚ I am ye good shepeheerd. The good shepeheerd §C1geveth his lyfe for ye shepe. An heyred servaūt / which is not ye shepeherd / nether2 ye shepe are his awne / seith the wolfe cōmynge / & leveth the shepe / & flyeth / and the wolfe catcheth them / & scattereth ye shepe. The heyred servaūt flyeth / because he is an heyred servaunt / and careth not for the shepe. I am that good shepeheerd / & knowe myne / & am knowē of myne. As my father knoweth me: even so knowe I my father. And I geve my lyfe for3 the shepe: and other shepe I have / which are not of this folde. Them also must I bringe / that they maye heare my voyce / and that ther maye be one flocke and one shepeherde.
- 1Shepherd.Shepeherde.
- 2esa. xl. c. ezechie. xxxiiij. &. xxviij.