A68940:1011
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore doth my father love me / because §DI put my life from me / that I might take▪it ⟨p. Cxxxix⟩again. No man taketh it from me: but I put it away of my self. I have power to put it from me / and have power to take it again: This commandment have I received of my father. And there was a dissension again among the Jews for these sayings / and many of them said. He hath the devil / and is mad: why hear ye him? Other said / these are not the words of him that hath the devil. Can the devil open the eyes of the blind?
Therfore doth my father love me / because §DI put my lyfe from me / that I myght take▪it ⟨p. Cxxxix⟩agayne. No man taketh it from me: but I put it awaye of my selfe. I have power to put it from me / and have power to take it agayne: This cōmaundment have I receaved of my father. And ther was a dissencion agayne amō ge the Iewes for these sayinges / and many of them sayd. He hath the devyll / and is mad: why heare ye him? Other sayde / these are not the wordes of him that hath the devyll. Can the devyll open the eyes of the blynde?
✚ And it was at Jerusalem the feast of the dedication / & it was winter: and Jesus walked §Ein Solomons porch. Then came the Jews1 round about him / and said unto him: How long dost thou make us doubt? If thou be Christ / tell us plainly. Jesus answered them: I told you and ye believe not. The works that I do in my fathers name they bear witness of me. But ye believe not / because ye are not of my sheep. As I said unto you: my sheep hear my voice / & I know them / & they follow me / & I give unto them eternal life / & they shall never perish / nether shall any man pluck them out of my hand. My father which gave them me / is greater then all / and no man is able to take them out of my fathers hand. And I and my father are one.