A68940:1035
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xiii. Chapter. ✚
Before the feast of ester when Jesus knew that his hour was come / that he §Ashould depart out of this world unto1 the father. When he loved his which were in the world / unto the end he loved them. And when supper was ended / after that the devil had put in the heart of Judas Iscariot Simons ⟨p. Cxliiii⟩son / to betray him: Jesus knowing that the father had given all things into his hands. And that he was come from God and went to God / he rose from supper / and laid2 a side his upper garments / & toke a towel / and gird him self. After that poured he water into a basin / and began to wash his disciples feet / & to wipe them with the towel / wherewith he was gird.
BEfore the feast of ester whē Iesus knewe that his houre was come / that he §Ashuld departe out of this worlde vnto1 the father. When he loved his which were in the worlde / vnto the ende he loved thē. And when supper was ended / after that the devyll had put in the hert of Iudas Iscariot Simōs ⟨p. Cxliiii⟩