A68940:104
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ ye are the salt of the earth:1 but and if the salt §Bhave lost her saltness / what can be salted there with? It is thence forth good for nothing / but to be cast out / and to be trodden under foot of men. ye are the light of the world.2 A cite that is set on an hill / cannot be hid / nether do men light a candle and put it under a bushel / but on a candlestick / and it lighteth all that are in the house. Let your light so shine before men / that they may see your good works / and glorify your father which is in heaven.
✚ ye are ye salt of the erthe:1 but and yf ye salt §Bhave lost hir saltnes / what can be salted ther with? It is thence forthe good for nothynge / but to be cast oute / and to be troadē vnder fote of men. ye are ye light of the worlde.2 A cite yt is set on an hill / cannot be hid / nether do men lyght a cādell and put it vnder a busshell / but on a candelstick / and it lighteth all that are in the house. Let youre light so shyne before men / yt they maye se youre good workes / and glorify youre father which is in heven.
- 1Salt. Mar. ix. • Luk. xiiij a.
- 2Light. Mar. iiij. c Lu. viij. c and .xj. c.
✚ Think not that I am come to destroy the