A68940:1040
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After he had washed their feet / & received his clothes / & was set down again / he said unto them? wot ye what I have done to you? Ye call me master & Lord / & ye say well / for1 so am I. If I then your Lord and master have washed your feet / ye also ought to wash one another's feet. For I have given you an ensample / that ye should do as I have done to you. Dearly verily I say unto you / the servant is not greater then his master / nether ⟨image 163⟩the messenger greater then he that sent him.
After he had wesshed their fete / & receaved his clothes / & was set doune agayne / he sayde vnto them? wot ye what I have done to you? Ye call me master & Lorde / & ye saye well / for1 so am I. If I then youre Lorde and master have wesshed youre fete / ye also ought to wesshe one anothers fete. For I have geven you an ensample / that ye shuld do as I have done to you. Derely verely I saye vnto you / the servaunt is not greater then his master / nether ⟨image 163⟩the messenger greater then he that sent him.
- 1mar. x. •. luce. vj. f
If ye understand these things / happy are §Dye if ye do them. I speak not of you all / I know whom I have chosen. But that y• scripture be fulfilled: he that eateth breed with me /