A68940:105
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ Think not that I am come to destroy the §Claw / or the Prophets: no I am not come to destroy them / but to fulfil them. For truly I say unto you / till heaven and earth perish / 1one jot or one title of the law shall not scape / till all be fulfilled.
✚ Thinke not yt I am come to destroye the §Clawe / or the Prophets: no I am nott come to destroye them / but to fulfyll them. For truely I saye vnto you / till heven and erth perisshe / 1one iott or one tytle of the lawe shall not scape / tyll all be fulfilled.
- 1Lu. xvj. d
Whosoever breaketh one of these lest commandments / and teacheth men so / he shall be1 called the leest in the kingdom of heaven. But whosoever observeth & teacheth / the same shall be called great in the kingdom of heaven. ⊢
Whosoever breaketh one of these lest commaundmentes / and teacheth men so / he shalbe1 called the leest in the kyngdome of hevē. But whosoever obserueth & teacheth / ye same shalbe called greate in the kyngdome of heven. ⊢
- 1Jaco. ij. dIaco. ij. d