A68940:92
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iiii. Chapter. ✚
Then was Jesus led away of the spirit §Ainto wilderness / to be tempted of the devil. And when he had fasted forty1 days and forty nights / he was afterward an hungered. Then came to him the tempter / and said: if thou be the son of God / command that these stones be made breed. He answered and said: it is written / man shall not live by breed only / but by every word that proceedeth out of the mouth of God.2
THen was Iesus ledd awaye of ye spirite §Ainto wildernes / to be tempted of ye devyll. And when he had fasted fourtye1 dayes and fourtye nightes / he was afterward an hungred. Then came to hym the tempter / and sayde: yf thou be the sonne of God / commaunde that these stones be made breed. He answered and sayde: yt is wrytten / man shall not lyve by brede onlye / but by every worde yt proceadeth out of the mouth of God.2
- 1Mark .i. b Lu. iiij. a
- 2Dutero. viij. a.
Then the devil took him up into the holy