A68940:1070
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xvii. Chapter. ✚
These words spake Jesus and lift up his eyes to heaven / and said: father the hour is come: glorify thy Son / that thy Son may glorify thee: as thou hast given him power over all flesh / that he should give eternal life to as many as thou hast1 given him. This is life eternal / that they might know the that only very God / and whom thou hast sent Jesus Christ.
THese wordes spake Iesus and lyfte vp his eyes to heven / and sayde: father the houre is come: glorify thy sonne / that thy sonne maye glorify the: as thou hast gevē him power over all fleshe / that he shuld geve eternall lyfe to as many as thou hast1 geven him. This is lyfe eternall / that they myght knowe the that only very God / and whom thou hast sent Iesus Christ.
- 1Eternal life.Eternall lyfe.
I have glorified thee on the earth. I have finished the work which thou gavest me to do. And now glorify me thou father with thine own §Bself / with the glory which I had with thee ere the world was. I have declared thy name unto the men which thou gavest me out of the world. Thine they were / & thou gavest them me / and they have kept thy sayings. Now they know that all things whatsoever thou hast given me / are of thee. For I have given unto them the words which thou gavest me / & they have received them / & know