A68940:1076
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I pray for them / & pray not for the world: but for them which thou hast given me / for they are thine. And all mine are thine / & thine are mine / & I am glorified in them. And now am▪ §CI no more in the world / but they are in the world / & I come to thee. ✚ ✚ Wholly father keep in thine own name / them which thou hast given me / that they may be one / a• we are. While I was with them in the world / I kept them in thy name. Those y• thou gavest me / have I kept / & none of them is lost / but that lost1 child / that the scripture might be fulfilled.
I praye for them / & praye not for the worlde: but for thē which thou hast gevē me / for they are thyne. And all myne are thyne / & thyne are myne / & I am glorified in thē. And now am▪ §CI no moare in the worlde / but they are in the worlde / & I come to ye. ✚ ✚ Wholy father kepe in thyne awne name / thē which thou hast geven me / that they maye be one / a• we are. Whyll I was with thē in ye worlde / I kepte thē in thy name. Those y• thou gavest me / have I kepte / & none of thē is lost / but that lost1 chylde / that the scripture myght be fulfilled.
- 1psal. c. viij. b.