A68940:1063
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The. •vi. Chapter.
These things have I said unto you / §A1because ye should not be offended. They shall excommunicate you: yea the time shall come / that whosoever killeth you / will think that he doth God service. And such things will they do unto you / because they have not known the father nether yet me. But these things have I told you / that when that hour is come / ye might remember them / that I told you so. ✚ These things said I not unto you at the beginning / because I was present with you.
THese thinges have I sayde vnto you / §A1because ye shuld not be offended. They shall excōmunicat you: ye ye tyme shall come / that whosoever killeth you / will thinke that he doth God service. And suche thinges will they do vnto you / because they have not knowen the father nether yet me. But these thinges have I tolde you / that when that houre is come / ye myght remember them / that I tolde you so. ✚ These thinges sayde I not vnto you at the begynninge / because I was present with you.
- 1matthew .xxiiij.mathew .xxiiij.