A68940:1097
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xx. Chap. ✚
The morrow after the sabbath day / came §A1Mary Magdalene early / when it was yet dark / unto y• sepulchre / & saw the stone taken away from y• tomb. Then she ran / & came to Simon Peter & to the other disciple whom Jesus loved / and said unto them. The y have taken away the Lord out of the tomb / & we cannot tell where they have laid him. Peter went forth & that other ⟨p. Cliii⟩disciple / & came unto the sepulchre. They ran both together / and that other disciple did out run Peter / & came first to the sepulchre. And he stooped down & saw the linen clothes lying / yet went he not in. Then came Simon Peter following him / & went into y• sepulchre / & §Bsaw the linen clothes lye / and the napkin that was about his heed / not lying with the linen clothe / but wrapped together in a place by it self. Then went in also that other disciple which came first to the sepulchre / and he saw and believed. For as yet they knew not the scriptures / that he should rise again from death. ✚ And the disciples went away again unto their own home.
THe morow after the saboth daye / came §A1Mary Magdalene erly / when it was yet darcke / vnto y• sepulcre / & sawe the stone taken awaye from y toumbe. Then she ranne / & came to Simon Peter & to the other disciple whome Iesus loved / and sayde vnto them. The y have taken awaye the Lorde out of the toumbe / & we cannot tell where they have layde him. Peter went forth & that other