A68940:1121
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Acts › Chapter 2: ¶ The Second Chapter. ✚Book Acts › Chapter 2: ¶ The Seconde Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The Second Chapter. ✚
¶ The Seconde Chapter. ✚
When the fiftieth day was come / they §Awere all with one accord together in one place. And suddenly there cam a ⟨p. Clviii⟩sound from heaven / as it had been the coming of a mighty wind / & it filled all the house where they sate. And there appeared unto them cloven tongues / like as they had been1 fire / and it sate upon each of them: and they were all filled with the holy ghost / and began to speak with other tongues / even as the spirit gave them utterance.
VVhē the fyftith daye was come / they §Awere all with one accorde togeder in one place. And sodenly ther cam a ⟨p. Clviii⟩sounde from heaven / as it had bene the comminge of a myghty wynde / & it filled all the housse where they sate. And ther appered vnto them cloven tonges / lyke as they had bene1 fyre / and it sate vpon eache of them: and they were all filled with the holy goost / and beganne to speake with other tonges / even as the sprete gave them vtteraunce.