The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke

When the fiftieth day was come / they §Awere all with one accord together in one place. And suddenly there cam a ⟨p. Clviii⟩sound from heaven / as it had been the coming of a mighty wind / & it filled all the house where they sate. And there appeared unto them cloven tongues / like as they had been¹ fire / and it sate upon each of them: and they were all filled with the holy ghost / and began to speak with other tongues / even as the spirit gave them utterance.

VVhē the fyftith daye was come / they §Awere all with one accorde togeder in one place. And sodenly ther cam a ⟨p. Clviii⟩sounde from heaven / as it had bene the comminge of a myghty wynde / & it filled all the housse where they sate. And ther appered vnto them cloven tonges / lyke as they had bene¹ fyre / and it sate vpon eache of them: and they were all filled with the holy goost / and beganne to speake with other tonges / even as the sprete gave them vtteraunce.

1. 1TonguesTonges

And there were dwelling at Jerusalem Jews / devout men / which were of all nations under heaven. When this was noised about / the multitude came together & were astonied / because that every man heard them speak his own tongue. They wondered all & marvelled saying among them selves: Behold / are not all these which speak / of Galilee? And how hear we every man his own tongue wherein we were born? Parthians / Medes and Elamites / and the inhabitants of Mesopotamia / of Jury / and of Cappadocia / of Pontus and Asia / Phrygia / Pamphilia / and of Egypt / and of the parties of Libya which is beside Siren / and strangers of Rome / Jews &