A68940:1140
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AS they spake unto the people / the priests §A& the ruler of the temple / & the Sadducees1 came upon them / taking it grievously that they taught y• people & preached in Jesus the resurrection from death. And they laid hands on them / and put them in hold until the next day: for it was now even tide. How be it many of them which heard the words / believed / and the number of the men was about five thousand.
AS they spake vnto the people / the prestes §A& the rular of the tēple / & the Saduces1 came vpon them / takynge it grevously that they taught y• pople & preached in Iesus the resurreccion frō deeth. And they layde hondes on them / and put them in holde vntill the nexte daye: for it was now even tyde. How be it many of them which hearde the wordes / beleved / and the noumbre of the men was aboute fyve thousande.
- 1SadduceesSaduces
And it chanced on the morrow that their rulers & elders & Scribes / as Annas the chief Priest & Caiaphas & John & Alexander / and as many as were of y• kindred of the high priests gathered to gather at Jerusalem / & sit the other before them / & axed: by what power or what name have ye done this sirs? ✚ Then §BPeter full of y• holy ghost said unto them: ye1