A68940:1145
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .v. Chapter.
A Certain man named Ananias with §A1Sapphira his wife sold a possession / & kept away part of the price (his wife also being of counsel) & brought a certain part / & laid it down at the Apostles feet. Then said Peter: Ananias / how is it that Satan hath filled thine heart / that thou shouldest lye unto the holy ghost / and keep away part of the price of the livelihood: Pertained it not unto the only / and after it was sold / was not the price in thine own power? How is it that thou hast conceived this thing in thine heart? Thou hast not lied unto men / but unto God. When Ananias heard these words. he fell down & gave up the ghost. And great fear came on all them that these things heard. And the young men roose up / and put him a part / & carried him out / and buried him.
A Certayne man named Ananias with §A1Saphira his wyfe solde a possession / & kepte awaye parte of the pryce (his wyfe also beynge of counsell) & brought a certayne parte / & layde it doune at the Apostles fete. Then sayd Peter: Ananias / how is it that Satan hath filled thyne hert / that thou shuldest lye vnto the holy goost / and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod: Pertayned it not vnto the only / and after it was solde / was not the pryce in thyne awne power? How is it that thou hast cōceaved this thinge in thyne herte? Thou hast not lyed vnto men / but vnto God. When Ananias herde these wordes. he fell doune & gave vp the goost. And great feare came on all thē that these thinges hearde. And the yonge men roose vp / and put him a parte / & caryed him out / and buryed him.