A68940:1150
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it fortuned as it were about the space of .iii. hours after / that his wife came in / ignorant of that which was done. And Peter ⟨p. Clxiii⟩said unto her: Tell me / gave ye the land for so much? And she said: yea for so much Then Peter said unto her: why have ye agreed together / to tempt the spirit of the Lord? Behold the feet of them which have buried thy husband / are at the door / and shall carry the out. Then she fell down straight way at his feet & yielded up the ghost. And the young men came in / & found her dead / and carried her out and buried her by her husband. And great fear came on all the congregation / and on as many as heard it.
And it fortuned as it were aboute the space of .iii. houres afte• / that his wyfe came in / ignoraunt of that which was done. And Peter ⟨p. Clxiii⟩sayde vnto her: Tell me / gave ye the londe for so moche? And she sayde: ye for so moche Then Peter sayde vnto her: why have ye agreed to gether / to tēpt the sprete of the Lorde? Beholde the fete of them which have buryed thy husbande / are at the dore / and shall cary the out. Then she fell doune strayght waye at his fete & yelded vp the goost. And the yonge men came in / & founde her ded / and caryed her out and buryed her by her husbande. And great feare came on all the congregacion / and on as many as hearde it.
By the hands of the Apostles were many §Csigns & wonders showed among the people. And they were all together with one accord in Solomons porch. And of other durst no man join him self to them: nevertheless the people magnified them. The number of them that believed in the Lord both of men & women / grew more & more: in so much that they brought the sick into the streets / & laid them on beds & palette / that at the lest way the shadow of Peter when he