A68940:1163
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God verily spake on this wise that his seed should be a dweller in a strange land and that they should keep them in bondage and entreat them evil .iiii. C. years. But the nation to whom they shall be in bondage will I1 judge / said God. And after that shall they come forth and serve me in this place. And he gave him the covenant of circumcision. And he begat Isaac / and circumcised him the viii. day / and Isaac begat Jacob / and Jacob the twelve patriarchs.
God verely spake on this wyse that his seade shulde be a dweller in a straunge londe and that they shulde kepe them in bondage and entreate them evyll .iiii. C. yeares. But the nacion to whom they shalbe in bondage will I1 iudge / sayde God. And after that shall they come forthe and serve me in this place. And he gave him the covenaunt of circumcision. And he begat Isaac / and circumcised him the viii. daye / and Isaac begat Iacob / and Iacob the twelve patriarkes.
- 1ge. xviij. gen. xxj. gen. xxv ge. xxix.
And the patriarchs having indignation sold Joseph into Egypt. And God was with §B1him and delivered him out of all his adversities. And gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt which made him governor over Egypt / and over all his household.
And the patriarkes havinge indignaciō solde Ioseph into Egipte. And God was with §B1him and delivered him out of all his adversities. And gave him faveour and wisdome in the sight of Pharao kynge of Egipte which made him governer over Egipte / and over all his housholde.