A68940:1154
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then came one & showed them: behold y• men y• ye put in prison / stand in the temple / & teach the people. Then went the ruler of the temple with ministers / & brought them with out violence. For they feared the people / lest they should have been stoned. And when they had brought them / they set them before the council. And y• chief priest axed them saying: did not we straitly command you that ye should not teach in this name? And behold ye have filled Jerusalem with your doctrine / & ye §Fintend to bring this mans blood upon us.1
Then came one & shewed them: beholde y• men y• ye put in preson / stonde in the tēple / & teache the people. Then went the ruler of the tēple with ministe•s / & brought thē with out violence. For they feared the people / lest they shuld have bene stoned. And when they had brought them / they set them before the counsell. And y• chefe presteaxed thē sayinge: dyd not we straytely cōmaunde you that ye shuld not teache in this name? And beholde ye have filled Ierusalem with youre doctrine / & ye §Fintende to brynge this mans bloud vpon vs.1
- 1God must be obeyed
Peter and the other Apostles answered & said: We ought more to obey God then ⟨p. Clxiiii⟩