The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke

Name: The New Testament diligently corrected and compared with the Greek
Author: William Tyndale

The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.

William Tyndale d. 1536Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534

[16], ccxlviii, ccli-ccccii, [8] leaves : ill., port. · 239k words · STC 2826 · ESTC S102467

Title page typeset from the transcription.

Book Acts › Chapter 7: ¶ The .vii. Chapter.

Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.

[ Earlier:1158–1172 of 2,732

:1158p. Clxv

¶ The .vii. Chapter.

:1159p. Clxv

Then said the chief priest: is it even so?§A And he said: ye men / brethren and fathers / hearken to. The God of glory appeared unto our father Abraham while he was¹ yet in Mesopotamia / before he dwelt in Charran / & said unto him: come out of thy country / and from thy kindred / & come into the land / which I shall show thee. Then came he out of the land of Chaldee / & dwelt in Charran. And after that / as soon as his father was deed / ²he brought him into this land / in which ye now dwell / & he gave him none inheritance in it / no not the breedeth of a foot: but promised that he would give it to him to possess & to his ⟨image 186⟩seed after him / when as yet he had no child.

THen sayde ye chefe prest: is it even so?§A And he sayde: ye men / brethren and fathers / harken to. The God of glory appered vnto oure father Abrahā whyll he was¹ yet in Mesopotamia / before he dwelt in Charran / & sayd vnto him: come out of thy contre / and from thy kynred / & come into the londe / which I shall shewe the. Then came he out of the londe of Chaldey / & dwelt in Charran. And after that / assone as his father was deed / ²he brought him into this lande / in which ye now dwell / & he gave him none inheritaunce in it / no not the bredeth of a fote: but promised yt he wolde geve it to him to possesse & to his ⟨image 186⟩

[ Earlier passages Later passages ]

The book

Title as printed

Author

William Tyndale d. 1536

Place

AntwerpAnwerp

Printer

Marten Emperowr

Year

1534

Size

[16], ccxlviii, ccli-ccccii, [8] leaves : ill., port.

Words

239,219

Catalogue

STC 2826 · ESTC S102467

Text

EEBO-TCP A68940

Passages

2,732

Sections

379

Title page

Reformers309

Puritans1,782

Westminster Assembly24

Evangelicals36

¶ The .vii. Chapter.

Transcription key