A68940:1173
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our fathers had the tabernacle of witness in y• wilderness / as he had appointed them speaking1 unto Moses / that he should make it according to the fashion that he had seen. Which tabernacle our fathers received / & brought it in with Joshua into the possession of the gentiles which God drave out before the face of2 our fathers unto the time of David / which found favour before God / & desired that he might find a tabernacle for the God of Jacob. But Solomon built him an house.
Oure fathers had the tabernacle of witnes in y• wyldernes / as he had apoynted thē speakynge1 vnto Moses / that he shuld make it acordynge to the fassion that he had sene. Which tabernacle oure fathers receaved / & brought it in with Iosue into the possession of the gentyls which God drave out before the face of2 oure fathers vnto the tyme of David / which founde favour before God / & desyred that he myght fynde a tabernacle for the God of Iacob. But Salomon bylt him an housse.
- 1ex. xxv d he. vii•. b josua. iij cex. xxv d he. vii•. b iosua. iij c
- 2j. re. xvj. ps. cxxxj
How be it he that is h yest of all / dwelleth not in temple