A68940:1181
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then answered Simon & said: Pray ye to the lord for me y• none of these things which ye have spoken / fall on me. And they / when they had testified & preached the word of the lord / returned toward Jerusalem / & preached the gospel in many cities of the Samaritans.
Then answered Simon & sayde: Praye ye to the lorde for me y• none of these thinges whiche ye have spoken / fall on me. And they / whē they had testified & preached the worde of the lorde / returned toward Ierusalem / & preached the gospellin many cities of the Samaritās.
✚ Then the angel of the lord spake unto Phillip saying: arise & goo towards mid day unto y• way y• goeth down from Jerusalem unto Gaza which is in y• desert. And he arose & went on. And behold a man of Ethiopia which was a chamberlain / & of great authority with Candace queen of y• Ethiopians / & had y• rule of all her treasure / came to Jerusalem for to pray. And as he returned home again sitting in his chariot / he read Isaiah y• prophet
✚ Then the angell of the lorde spake vnto Phillip sayinge: aryse & goo towardes mydde daye vnto y• waye y• goeth doune frō Ierusalem vnto Gaza which is in y• desert. And he arose & wēt on. And beholde a man of Ethiopia which was a chāberlayne / & of grete auctorite wt Cādace quene of y• Ethiopiās / & had y• rule of all her treasure / came to Ierusalem forto praye. And as he returned home agayne sittynge in his charet / he rede Esay y prophet