A68940:1184
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ix. Cha. ✚
And Saul yet breathing out threatenings & slaughter against y• disciples of §Athe lord / went unto y• high priest / & desired1 of him letters to Damasco / to y• synagogues: that if he found any of this way / whether they were men or women / he might bring them bound unto Jerusalem. But as he went on his journey / it fortuned y• he drew nigh to Damasco / and suddenly there shined round about him a light from heaven. And he fell to y• earth / & heard a voice saying to him: Saul / 2Saul / why persecutest thou me? And he said / what art thou lord? And the lord said / I am Jesus whom thou persecutest / it shall be hard for y• to kick against y• prick. And he3 both trembling and astonied said: Lord what wilt thou have me to do? And y• Lord said unto him: arise and goo into the cite / and it shall be told the what thou shalt do.
ANd Saul yet brethynge oute threatnynges & slaughter agaynst y• disciples of §Athe lorde / went vnto y• hye preste / & desyred1 of him letters to Damasco / to y synagoges: that yf he founde eny of this waye / whether they were men or wemen / he myght bringe them bounde vnto Ierusalem. But as he went on his iorney / it fortuned y he drue nye to Damasco / and sodenly ther shyned rounde about him a lyght frō heven. And he fell to y erth / & hearde a voyce sayinge to him: Saul /