A68940:1187
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The men which journeyed with him / stood amazed / for they heard a voice / but saw no ⟨p. Clxx⟩man. And Saul arose from the earth / and opened his eyes / but saw no man. Then led they him by the hand / and brought him into Damasco. And he was .iii. days with out sight / & nether ate nor drank. And there was a certain disciple at Damasco named Ananias / & to him said the lord in a vision: Ananias.1 And he said: behold I am here lord. And the lord said to him: arise & goo into the street which is called straight and seek in the house of Judas / after one called Saul of Tarsus. For behold he prayeth / & hath seen in a vision a man named Ananias coming in to him / & putting his hands on him / that he might receive his sight.
The men which iornayed with him / stode amased / for they herde a voyce / but sawe no ⟨p. Clxx⟩man. And Saul arose from the erth / and opened his eyes / but sawe no man. Then ledde they him by the honde / and brought him into Damasco. And he was .iii. dayes with out syght / & nether ate nor dranke. And ther was a certayne disciple at Damasco named Ananias / & to him sayde the lorde in a vision: Ananias.1 And he sayde: beholde I am here lorde. And the lorde sayde to him: aryse & goo into the strete which is called strayght and seke in the housse of Iudas / after one called Saul of Tharsus. For beholde he prayeth / & hath sene in a vision a man named Ananias comynge in to him / & puttynge his hondes on him / that he myght receave his syght.
- 1Ananias