A68940:1188
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then Ananias answered: Lord I have heard §Cby many of this man / how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem / & here he hath authority of the high priests to bind all that call on thy name. The lord said unto him: Goo thy ways: for he is a chosen vessel unto me / to bear my name before the gentiles & kings / & the children of Israel. For I will show him how great things he must suffer for my names sake.
Then Ananias answered: Lorde I have hearde §Cby many of this man / how moche evell he hath done to thy sainctes at Ierusalem / & here he hath auct orite of the hye prestes to bynde all that call on thy name. The lorde sayde vnto him: Goo thy wayes: for he is a chosen vessell vnto me / to beare my name before the gentyls & kynges / & the chyldren of Israel. For I will shewe him how great thinges he must suffre for my names sake.
Ananias went his way and entered into y• house and put his hands on him and said: brother Saul / the lord that appeared unto the in the way as thou camest / hath sent me / that thou mightest receive thy sight & be filled with the holy ghost. And immediately there fell from his eyes as it had been scales / and he received sight / and arose and was baptised / ⟨image 191⟩/ and received meat and was comforted.
Ananias went his waye and entryd into y• housse and put his hondes on him and sayde: brother Saul / the lorde that apperyd vnto the in the waye as thou camst / hath sent me / that thou myghtest receave thy syght & besilled with the holy goost. And immediatly ther fell from his eyes as it had bene scales / and he receaved syght / and arose and was baptised / ⟨image 191⟩