A68940:1201
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Cornelius said: This day now .iiii. days I fasted / & at the ninth hour I pray de in my house: and behold / a man stood. before §Eme in bright clothing / and said: Cornelius / thy prayer is heard / and thine alms deeds are had in remembrance in the sight of God. Send therefore to Joppa / and call for Simon which is also called Peter. He is lodged in the house of one Simon a tanner by the see side / y• with as soon as he is come / shall speak unto y•. Then sent I for y• immediately and thou hast well done for to come. Now are we all here present before god / to hear all things y• are commanded unto the of God.
And Cornelius sayde: This daye now .iiii. dayes I fasted / & at the nynthe houre I pray de in my housse: and beholde / a man stode. before §Eme in bright clothynge / and sayde: Cornelius / thy prayer is hearde / and thyne almes dedes are had in remembraunce in the sight of God. Sende therfore to Ioppa / and call for Simon which is also called Peter. He is lodged in the housse of one Simon a tanner by the see syde / y• wich assone as he is come / shall speake vnto y•. Then sent I for y• immediatly and thou hast well done for to come. Now are we all here present before god / to heare all thynges y• are commaunded vnto the of God.
Then Peter opened his mouth & said: Of1 a trueth I perceive / that God is not partial / but in all people he that feareth him & worketh righteousness / is accepted with him.