A68940:1202
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xi. Chapter.
And the Apostles / & the brethren that §Awere throughout Jewry / hard say that1 the heathen had also received the word of God. And when Peter was come up to Jerusalem / they of the circumcision reasoned with him saying: Thou wentest in to men uncircumcised / and atest with them.
ANd the Apostles / & the brethren that §Awere thorowout Iewry / harde saye that1 the hethen had also receaved the worde of God. And when Peter was come vp to Ierusalem / they of the circumcision reasoned wyth him sayinge: Thou wentest in to men vncircumcised / and atest with them.
- 1The Apostles were here first taught and certified by the holy ghost of the conversion of the gentiles.The Apostles were here first taught and certified by the holy ghost of the conuersion of the gentyles.
Then Peter began and expounded y• thing in order to them saying: I was in the city of Joppa praying / and in a trance I saw a vision / a certain vessel descend / as it had been a large linen clothe / let down from he vin by the four corners / and it cam to me. Into the which when I had fastened mine eyes / I considered and saw four footed beasts of y earth / and vermin and worms / and fowls of the air. And I heard a voice saying unto me: arise Peter / slay & eat. And I said: God forbid lord / for nothing common or unclean / hath at any time entered into my mouth. But the voice answered me again from heaven /