A68940:1219
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There were at Antioch / in the congregation certain Prophets & teachers: as Barnabas & Simon called Niger / & Lucius of Cyrene / & Manahen Herod the §ATetrarch's nurse fellow / & Saul. As they ministered to the Lord & fasted / the holy ghost said: separate me Barnabas & Saul / for y• work1 where unto I have called them. Then fasted they and prayed / and put their hands on them / and let them goo. And they after they were sent of the holy ghost / came unto Seleucia / & from thence they. sailed to Cyprus. And when they were come to Salamine / they showed y• word of God in y• synagogues / of • Jews. And they had *John to their minister.
THere were at Antioche / in the congregacion certayne Prophetes & teachers: as Barnabas & Simon called Niger / & Lucius of Cerene / & Manahen Herode the §ATetrarkes norsfelowe / & Saul. As they mynistred to the Lorde & fasted / the holy goost sayde: separate me Barnabas & Saul / for y• worke1 where vnto I have called them. Then fasted they and prayed / and put their hondes on them / and let them goo. And they after they were sent of the holy goost / came vnto Seleutia / & from thence they. sayled to Cyprus. And when they were come to Salamine / they shewed y• worde of God in y• synagoges / of • Iewes. And they had *Iohn to their minister.
- 1Barnabas & paul are sent to preach.