A68940:1232
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ ¶ The .xv. Chapter.
Then cam certain from Jewry / and taught the brethren: except ye be circumcised §Aafter the manner of Moses / ye cannot be saved. And when there was risen1 dissension & disputing not a little unto Paul & Barnabas against them. They determined that Paul and Barnabas & certain other of them should ascend to Jerusalem unto the Apostles & elders about this question. And after they were brought on their way by the congregation / they passed over Phenices and Samaria / declaring the conversion of the gen tills / & they brought great joy unto all y• brethren. And when they were come to Jerusalem / they were received of the congregation & of the Apostles & elders. And they declared what things God had done by them. Then arose there up certain that were of the sect of the Pharisees & did believe saying / that it ⟨p. Clxxx⟩was needful to circumcise them & to enjoin them to keep y• law of Moses. And y• Apostles &2 elders came to gather to reason of this matter.
THen cam certayne from Iewrie / and taught the brethren: excepte ye be circumcysed §Aafter the maner of Moses / ye cannot be saved. And when ther was rysen1