A68940:1246
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We were in that cite abiding a certain days. And on the sabbath days we went out §Cof the cite besides a river where men were wont to pray / & we sate down and spake unto the women which resorted thither▪ And a certain woman named Lydia / a seller of purple / of the cite of Thiatira / which worshipped1 God / gave us audience. Whose heart the Lord opened that she attended unto the things which Paul spake. When she was baptised and her household / she besought us saying: If ye think that I believe on the Lord / come into my house / and abide there. And she constrained us.
We were in that cite abydynge a certayne dayes. And on the saboth dayes we went out §Cof the cite besydes a ryver where men were wont to praye / & we sate doune and spake vnto the wemen which resorted thyther▪ And a certayne woman named Lydia / a seller of purple / of the cite of Thiatira / which worshipped1 God / gave vs audience. Whose hert the Lorde opened that she attended vnto the thinges which Paul spake. When she was baptised and her housholde / she besought vs sayinge: Yf ye thinke that I beleve on the Lorde / come into my housse / and abyde there. And she constrayned vs.
- 1Lidia.
And it fortuned as we went to prayer / a certain §Ddamsel possessed with a spirit that prophesied1