A68940:1247
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it fortuned as we went to prayer / a certain §Ddamsel possessed with a spirit that prophesied1 / met us / which brought her master and mistress much vantage with prophesying. The same followed Paul and us and cried saying: these men are the servants of the most high God / which show unto us the way of salvation. And this did she many days. But Paul not content / turned about and said to the spirit: I command the in the name of Jesus Christ / that thou come out of her. And he came out the same hour.
And it fortuned as we went to prayer / a certayn §Ddamsell possessed with a sprete that prophesied1 / met vs / which brought her master and mastres moche vauntage with prophesyinge. The same folowed Paul and vs and cryed sayinge: these men are the servauntes of the most hye God / which shewe vnto vs the waye of salvacion. And this dyd she many dayes. But Paul not cōtent / turned about and sayd to the sprete: I commaunde the in the name of Iesu Christ / that thou come out of her. And he came out the same houre.
- 1A spirit is cast out.A spirite is cast oute.
And when her master & mistress saw that the1 hope of their gains was gone / they caught Paul & Silas / & drew them into the market place unto the rulers / & brought them to the officers saying: These men trouble our cite / ⟨image 203⟩