A68940:1295
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it fortuned / as I made my journey and was come nigh unto Damasco about none / that §Bsuddenly there shone from heaven a great light round about me / and I fell unto the earth / & heard a voice saying unto me: Saul / Saul / why persecutest thou me? And I answered: what art thou Lord? And he said unto me: I am Jesus of Nazareth / whom thou persecutest. And they that were with me / saw verily alight & were a frayde: but they heard not the voice of him that spake with me. And I said: what shall I do Lord? And the Lord said unto me: Arise & goo into Damasco & there it shall be told the of all things which are appointed for the to do. And when I saw nothing for the brightness of that light / I was led by the hand of them that were with me / and came into Damasco.
And it fortuned / as I made my iorney and was come nye vnto Damasco aboute none / yt §Bsodenly ther shone frō heaven a greate lyght rounde aboute me / and I fell vnto the erth / & hearde a voyce sayinge vnto me: Saul / Saul / why persecutest thou me? And I answered: what arte thou Lorde? And he sayd vnto me: I am Iesus of Nazareth / whom thou persecutest. And they that were with me / sawe verely alyght & were a frayde: but they hearde not the voyce of him that spake with me. And I sayde: what shall I do Lorde? And the Lorde sayde vnto me: Aryse & goo into Damasco & there it shalbe tolde the of all thinges which are apoynted for the to do. And when I sawe nothynge for the brightnes of that light / I was ledde by the honde of them that were with me / and came into Damasco.
And one Ananias a perfect man / & as pertaining §Cto the law / having good report of all the Jews which there dwelt / came unto me / & stood & said unto me: Brother Saul / look up. And that same hour I received my sight and saw him. And he said / the God of our fathers hath ordained the before / that thou shouldest know his will / and shouldest see that which is rightful / & shouldest hear the voice of his mouth: for thou shalt be his witness unto all men of tho things which thou