A68940:133
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Therefore whatsoever ye would that men should do to you / even so do ye to them. This is the law and the Prophets.
1Therfore whatsoever ye wolde that men shulde do to you / even so do ye to them. This ys the lawe and the Prophettes.
- 1Law and Prophets. Luk. vj. Luk. xij. aLaw and Prophetes. Luk. vj. Luk. xij. a
1Enter in at the strait gate: for wide is the gate / and broad is the way that leadeth to destruction: and many there be which goo in thereat. But strait is the gate / & narrow is the way which leadeth unto life: and few there be that find it.
1Enter in at the strayte gate: for wyde is ye gate / and broade is the waye that leadeth to destruccion: and many ther be which goo yn therat. But strayte is the gate / & narowe ys the waye which leadeth vnto lyfe: and feawe there be that fynde it.
- 1Strait gate. Narrow way.Strayte gate. Narow waye.
✚