A68940:143
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When the even was come / they brought unto him many that were possessed with devils.1 And he cast out the spirits with a word / and healed all that were sick / to fulfil that which was spoken by Esayas the Prophet saying. He toke on him our infirmities / & bare our sicknesses
When the euē was come / they brought vnto him many yt were possessed with devyllis.1 And he cast out ye spirites with a worde / and healed all yt were sicke / to fulfill yt which was spokē by Esayas ye Prophet sayinge. He toke on him oure infirmities / & bare oure sickneses
- 1Mark .j. d.
When Jesus saw much people about him / §C1he commanded to go over the water. And there came a scribe & said unto him: master / I will follow thee whither so ever thou goest. And Jesus ⟨image 28⟩said unto him: 2the foxes have holes / and the brides of the air have nests / but the son of the man hath not whereon to rest his heed. A nothre that was one of his disciples said unto him: master / 3suffer me first / to go & bury my father. But Jesus said unto him: follow me / and let the deed bury their deed.
Whē Iesus sawe moche people about him / §C