A68940:1436
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .iii. Chapter.
What preferment then hath the Jewe• other what a vantageth circumcision? Surely very much. First unto §Athem was committed the word of God What then though some of them did not believe? shall their unbelief make the promise of god with out effect? God forbid. Let god be1 true / and all men liars / as it is written: That thou mightest be justified in thy saying and shouldest overcome when thou art judged.
VVhat preferment then hath the Iewe• other what a vauntageth circumcision? Surely very moche. Fyrst vnto §Athem was committed the worde of God What then though some of them did not beleve? shall their vnbeleve make the promes of god with out effecte? God forbid. Let god be1 true / and all men lyars / as it is written: That thou myghtest be iustifyed in thy sayinge and shuldest overcome when thou arte iudged.