A68940:1450
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .v. Chapter.1
- 1Faith setteth us at peace with God.Fayth setteth vs at peace with God.
Because therefore that we are justified by faith / we are at peace with god through our Lord Jesus Christ: by whom we have away in through faith / unto this grace wherein we stand and rejoice in hope of the praise that shall be given of God. Nether do we so only: but also we rejoice in tribulation. For we know that tribulation bringeth1 patience / patience bringeth experience / experience bringeth hope. And *hope maketh not ashamed / for the love of God is shed abroad in our hearts / by the holy ghost / which is given unto us.
BEcause therfore that we are iustified by fayth / we are at peace with god thorow oure Lorde Iesus Christ: by whō we have awaye in thorow fayth / vnto this grace wherin we stonde aud reioyce in hope of the prayse that shalbe geven of God. Nether do we so only: but also we reioyce in tribulacion. For we know that tribulacion bringeth1 pacience / pacience bringeth experience / experience bringeth hope. And *