A68940:1459
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .vi. Chapter.
What shall we say then? Shall we §Acontinue in sin / that there may be abundance of grace? God forbid. How shall we that are deed as touching sin / live any longer therein? ✚ Remember ye not that all we which are baptised in the name of Jesus Christ / are baptised to dye with him? We are buried with him by baptism / for to dye / that likewise as Christ was raised up from death by the glory of the father: even so we also should walk in a new life. For if we be graft in death like unto him: even so must we be in the resurrection. This we must1 remember / that our old man is crucified with §Bhim also / that the body of sin might utterly be destroyed / that hence forth we should not be servants of sin. For he that is deed / is justified from sin.
VVhat shall we saye then? Shall we §Acontinue in synne / that there maye be aboundaunce of grace? God forbyd. How shall we that are deed as touchynge synne / live eny lenger therin? ✚ Remember ye not that all we which are baptysed in the name of Iesu Christ / are baptysed to dye with him? We are buryed with him by baptim / for to dye / that lykewyse as Christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: evē so we also shuld walke in a newe lyfe. For yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurrecciō. This we must1