A68940:1489
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .x. Chap. ✚
Brethren / my hearts desire & prayer to God for Israel is that they might be §Asaved. For I bear them record that they have a fervent mind to God ward / but not according to knowledge. For they are ignorant of the righteousness which is allowed1 before God / and goo about to stablish their own righteousness & therefore are not obedient unto the righteousness which is of value ⟨p. ccxxxi⟩before God. For Christ is the end of the law / to justify all that believe.
BRethren / my hertes desyre & prayer to God for Israel is that they might be §Asaved. For I beare them recorde that they have a fervēt mynde to God warde / but not accordinge to knowledge. For they are ignorant of the rightewesnes which is alowed1 before God / and goo about to stablisshe their awne rightewesnes & therfore are not obedient vnto the rightewesnes which is of valew ⟨p. ccxxxi⟩before God. For Christ is the ende of the lawe / to iustifie all that beleve.
- 1The law driveth to christ to be justified.The lawe dryueth to christ to be iustified.