A68940:1476
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ For I suppose that the afflictions of §Dthis life / are not worthy of the glory which shall be showed upon us. Also the fervent desire of the creatures abideth looking when the sons of God shall appear / because the creatures are subdued to vanity against their will: but for his will which subdueth them in hope. For y• very creatures shall be delivered from the bondage of corruption / into the glorious liberty of the sons of God. For we know that every creature groaneth with us also / and travaileth in pain even unto1 this time.
✚ For I suppose that the affliccions of §Dthis lyfe / are not worthy of the glory which shalbe shewed vpon vs. Also the fervent desyre of the creatures abideth lokynge when the sonnes of God shall appere / because the creatures are subdued to vanyte agaynst their will: but for his will which subdueth them in hope. For y• very creatures shalbe delivered from the bondage of corrupcion / into the glorious lybertie of the sonnes of God. For we knowe that every creature groneth with vs also / and travayleth in payne even vnto1 this tyme.
- 1(Adoption) that is the inheritance promised by grace.(Adopcion) that is the inheritaunce promised by grace.
Not they only / but even we also which have §Ethe first *