A68940:1526
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xvi. Chapter.
I Commend unto you Phoebe our sister (which is a minister of the congregation of Chenchrea) that ye receive her §Ain the Lord as it becometh saints / & that ye assist her in whatsoever busyness she needeth1 of your aid. For she hath suckered many ⟨image 260⟩/ & mine own self also. Greet Prisca and Aquila my helpers in Christ Jesus / which have for my life laid down their own neck. Unto which not I only give thanks but also the congregation of the gentiles. Like wise greet all the company that is in thy house. Salute2 my well-beloved Epenetos / which is the §Bfirst fruit among them of Achaia. Greet Mary which bestowed much labour on us. Salute Andronicus & Junia my cousins / which were prisoners with me also / which are weal taken among the Apostles / & were in Christ before me. Greet Amplias my beloved in y• Lord. Salute urban our helper in Christ / and Stachys my beloved. Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobolus household. Salute Herodion my kinsman. Greet them of the household of Na• cissus which are in the Lord. Salute Triphena & Triphosa / which women did labour in y• Lord. Salute y• beloved Persis / which laboured in the Lord. Salute Rufus chosen in the Lord / & his mother & mine. Greet Asincritus / Phlegon / Herman / Patrobas / Hermen / & the brethren which are with them. Salute Philologus & Julia / Nereus & his sister / & Olimpha / & all the saints which are with them. Salute one another with an holy kiss. The congregations of Christ salute you.