A68940:1574
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .vii. Chapter. ✚
AS concerning the things whereof ye §A1wrote unto me: it is good for a man / not to touch a woman. Nevertheless to avoid fornication / let every man have his wife: and let every woman have her husband. Let the man give unto the wife due benevolence. Likewise also the wife unto the man.2 The wife hath not power over her own body: but the husband. And likewise the man hath not power over his own body: but the wife. Withdraw not your selves one from another / except it be with consent for a time / for to give your selves to fasting and prayer. And afterward come again to the same thing / lest Satan tempt you for your incontinence. ⊢
AS concerninge the thinges wherof ye §A1wrote vnto me: it is good for a mā / not to touche a woman. Neverthelesse to avoyde fornicaciō / let every man have his wyfe: and let every woman have her husbande. Let the man geve vnto the wyfe due benevolence. Lykwyse also the wyfe vnto the man.2 The wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. And lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe. Withdrawe not youre selves one from another / excepte it be with consent for a tyme / for to geve youre selves to fastynge and prayer. And afterwarde come agayne to the same thynge / lest Satan tempt you for youre incontinencye. ⊢
- 1Of wedlock and virginityOf wedlock and vyrgynite
- 2. pe. iij. b