A68940:1586
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .ix. Chapter.
AM I not an Apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our lord?§A Are not ye my work in the lord. If I be not an Apostle unto other / yet am I unto you. For the seal of mine Apostle ship are ye in the lord. Mine answer to them that ⟨p. ccxlvii⟩axe me / is this. Have we not power to eat & to drink? Ether have we not power to lead about a sister to wife as well as other Apostles / and as the brethren of the lord / and Cephas? Ether only I and Barnabas have not power this to do? who goeth a warfare any time at his own cost? who planteth a vineyard & eateth not of the fruit? Who fedeth a flock and eateth not of the milk?
AM I not an Apostle? am I not fre? have I not sene Iesus Christ oure lorde?§A Are not ye my worke in the lorde. Yf I be not an Apostle vnto other / yet am I vnto you. For the seale of myne Apostle shippe are ye in the lorde. Myne answer to them that ⟨p. ccxlvii⟩axe me / is this. Have we not power to eate & to drynke? Ether have we not power to leade about a sister to wyfe as wel as other Apostles / and as the brethren of the lorde / and Cephas? Ether only I and Barnabas have not power this to do? who goeth a warfare eny tyme at his awne cost? who planteth a vynearde & eateth not of the frute? Who fedeth a flocke and eateth not of the mylke?