A68940:1591
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Say I these things after the manner of §Bmen? Or saith not the law the same also? For it is written in the law of Moses. Thou shall not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take thought for oxen? Ether saith he it not all to gather for our sakes? For our sakes no doubt this is written: that he which eareth / should1 ear in hope: and that he which thresheth in hope / should be partaker of his hope. If we sow unto you spiritual things: is it a great thing if we reap your carnal things If other be partakers of this power over you? wherefore are not we rather.
Saye I these thinges after the manner of §Bmen? Or sayth not the lawe the same also? For it ys written in the lawe of Moses. Thou shall not mosell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. Doth God take thought for oxen? Ether sayth he it not all to gedder for oure sakes? For oure sakes no doute this is written: that he which eareth / shuld1 eare in hope: and that he which thressheth in hope / shuld beparttaker of his hope. Yf we sowe vnto you spirituall thynges: is it a greate thynge yf we reepe youre carnall thynges Yf other be parttakers of this power over you? wherfore are not we rather.
- 1The preacher hath right to challenge a living for his labour.The preacher hath ryght to chalenge a lyuynge for hys laboure.
Nevertheless we have not used this power: but suffer all things lest we should hinder the gospel of Christ. Do ye not understō der how that they which minister in the temple / have their finding of the temple? And they which wait at the altar / are partakers with the altar? Even so also did the lord ordain / that they which preach the gospel / should live of the gospel. But I have used none of these things.