A68940:1593
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .x. Chapter.
Brethren I would not that ye should be §A1ignorant of this / how that our fathers were all under a cloud / and all passed through the see / and were all baptised under Moses / in the cloud / and in the see: & did all eat of one spiritual meat / & did all drink of one manner of spiritual drink. And they drank of that spiritual rock that followed them / which rock was Christ. ✚ But in many of them had god no delight. For they were overthrown in the wilderness.
BRethren I wolde not that ye shuld be §A1ignoraunt of this / how yt oure fathers were all vnder a cloude / and all passed thorow the see / and were all baptised vnder Moses / in the cloude / and in the see: & dyd all eate of one spirituall meate / & did all drincke of one maner of spirituall drincke. And they dranke of that spretuall rocke that folowed them / which rocke was Christ. ✚ But in many of them had god no delite. For they were overthrowen in the wildernes.
- 1As it went in the old testament / so shall it do in the new. nu. ix. d exo xiij d exo xiij. a exo. xvj. d.As it went in the olde testament / so shall it do in the newe. nu. ix. d exo xiij d exo xiij. a exo. xvj. d.