A68940:1606
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A man ought not to cover his heed / for as §Bmuch as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man. For the1 man is not of the woman / but the woman of the man. Nether was the man created for the woman's sake: but the woman for the mans sake For this cause ought the woman to have *power on her heed / for the angels sakes. Nevertheless / nether is the man with out the woman nether the woman with out the man in the lord. For as the woman is of the man / even so is the man by the woman: but all is of God.
A man ought not to cover his heed / for as §Bmoche as he is the image and glory of God. The woman is the glory of the man. For the1 man is not of the woman / but the woman of the mā. Nether was the man created for ye womās sake: but the womā for the mannes sake For this cause ought the womā to have *power on her heed / for the angels sakes. Neverthelesse / nether is the mā with oute the womā nether the womā with out the man in the lorde. For as the woman is of the man / evē so is the man by the woman: but all is of God.
- 1gene. ij. d
- *Power is as much to say as a sign that the woman is in subjection / and hath an heed over her.Power is as moche to saye as a sygne that the woman is in subiecciō / and hath an heed ouer hir.