A68940:1622
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xiiii. Chapter.
Labour for love and covet spiritual gifts:§A & most chiefly for to prophesy. For he that speaketh with tongues speaketh1 not unto men / but unto god / for no man heareth him / howbeit in the spirit he speaketh mysteries. But he that prophesieth / speaketh unto men / to edifying / to exhortation and to comfort. He that speaketh with tongues / profiteth him self: he that prophesieth edifieth the congregation. I would that ye all spake with tongues: but rather that ye prophesied. For greater is he that prophesieth? then he that ⟨image 275⟩speaketh with tongues / except he expound it2 also / that the congregation may have edifying.§B Now brethren if I come unto you speak•ge with tongues: what shall I profit you / except I speak unto you / other by revelation or knowledge / or prophesying / or doctrine.
LAbour for love and covet spretuall giftes:§A & most chefly forto prophesye. For he that speaketh with tōges speaketh1 not vnto men / but vnto god / for no man heareth him / howbeit in the sprete he speaketh misteries. But he that prophesieth / speaketh vnto men / to edifyinge / to exhortacion and to comforte. He that speaketh with tonges / proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion. I wolde that ye all spake with tonges: but rather that ye prophesied. For greater is he that prophisieth? then he yt ⟨image 275⟩