A68940:167
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When they persecute you in one cite / fly in to another. I tell you for a truth / ye shall not finish all yt cities of Israel till the son of man be come. 1The disciple is not above his master: nor yet the servant above his lord. It is enough for the disciple to be as his master is / & that the servant be as his lord is. if they have called the lord of the house beelzebub: how much more shall they call them of his household so? Fear them not therefore.
When they persecute you in one cite / flye in to another. I tell you for a treuth / ye shall not fynysshe all yt cities of Israel tyll ye sonne of man be come. 1The disciple ys not above hys master: nor yet ye servaūt above his lorde. It is ynough for the disciple to be as hys master ys / & that the servaunt be as his lorde ys. yf they have called the lorde of the housse beelzebub: how moche more shall they call them of his housholde so? Feare thē not therfore.
- 1Disciple