A68940:154
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And as Jesus departed thence / two blind §Dmen followed him crying and saying: O thou son of David / have mercy on us. 1And when he was come to house / the blind came to him And Jesus said unto them: Believe ye that I am able to do this? And they said unto him: yea Lord. Then touched he their eyes / saying: according to your faith / be it unto you. And their eyes were opened. And Jesus charged them saying: See that no man know of it. But they as soon as they were departed / spreed abroad his name through out all the land.
And as Iesus departed thence / two blynde §Dmen folowed hym crying and saying: O thou sonne of David / have mercy on vs. 1And when he was come to housse / the blynd came to hym And Iesus sayde vnto them: Beleve ye that I am able to do thys? And they sayde vnto hym: ye Lorde. Then touched he their eyes / saying: acordynge to youre faythe / be it vnto you. And their eyes were opened. And Iesus charged thē saying: Se yt no man knowe of it. But they assone as they were departed / spreed abroade his name through oute all the londe.
- 1Two blind are cured.Two blinde are cured.