A68940:1700
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .viii. Chapter.
I Do you to wit brethren / of the grace of god which is given in the congregations §Aof Macedonia / how that the a boundaunce of their rejoicing is / that they are tried with much tribulation. And thereto though they were exceeding poor / yet have they given exceeding richly / and that in singleness. For to their powers (I bear record) ye and beyond their power / they were willing of their own accord / and prayed us with great instance that we would receive their benefit / and suffer them to be partakers with other in ministering to the saints. And this they did / not as we looked for: but gave their own selves first to the lord / and after unto us by the will of God: so that we could not but desire Titus to accomplish the same benevolence among you also / even as he had begun.
I Do you to wit brethren / of the grace of god which is geven in the congregacions §Aof Macedonia / how that the a boundaunce of their reioysing is / that they are tried wt moche tribulaciō. And therto though they were excedinge poore / yet haue they geuē excedinge richly / and that in singlenesse. For to their powers (I beare recorde) yee and beyonde their power / they were willynge of their owne accorde / and prayed vs with great instaunce that we wolde receave their benefite / and suffre them to be parttakers with other in ministrynge to the saynctes. And this they did / not as we loked for: but gave their awne selves fyrst to the lorde / and after vnto vs by the will of God: so that we coulde not but desyre Titus to acomplysshe the same benivolence amonge you also / even as he had begonne.
Now therefore / as ye are rich in all parties