A68940:1774
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let him that is taught in the word minister unto him that teacheth him in all good things. Be not *deceived / God is not mocked. For what soever a man soweth / that shall he reap.§B He that soweth in his flesh / shall of y• flesh reap corruption. But he y• soweth in y• spirit / shall of the spirit reap life everlasting. Let us not be weary of well doing. For when the time is come / we shall reap with out weariness. ⟨p. cclxxviii⟩2While we have therefore time / let us do good unto all men / and specially unto them which are of the household of faith. ⊢
Let him that is taught in ye worde minister vnto him yt teacheth him in all good thingꝭ. Be not *deceaved / God is not mocked. For what soever a man soweth / yt shall he reepe.§B He that soweth in his flesshe / shall of y• flesshe reepe corrupciō. But he y• soweth in y• spre te / shall of the sprete reepe lyfe everlastinge. Let vs not be wery of well doynge. For when the tyme is come / we shall repe with out werines. ⟨p. cclxxviii⟩2Whill we have therfore tyme / let vs do good vnto all men / and specially vnto them which are of the housholde of fayth. ⊢
- *The covenant of mercy in christ is made only to them that will work.The couenaūt of mercie in christ is made onlye to thē that wyll worke.