A68940:1806
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 4: ¶ The .iiii. Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the very same made some Apost less / some prophet / some Evangelists / some Shepherds / some Teachers: that the saints might1 have all things necessary to work & minister ⟨p. cclxxxii⟩with all / to the edifying of the body of christ / till we every one (in the unity of faith / and knowledge of the son of god) grow up unto a parfait man / after the measure of *age of fullness of Christ. ✚ That we hence forth be no more children / wavering and carried with every wind of doctrine / by the wiliness of men and craftiness / whereby they lay a §Bwait for us to deceive us.
And the very same made some Apost les / some prophete / some Evangelistes / some Sheperdes / some Teachers: yt the sainctes might1 have all thingꝭ necessarie to worke & minister ⟨p. cclxxxii⟩with all / to the edifyinge of the body of christ / tyll we every one (in the vnitie of fayth / and knowledge of the sonne of god) growe vp vnto a parfayte man / after ye measure of *age of fulnes of Christ. ✚ That we hence forth be no moare chyldren / wauerynge and caryed with every wynde of doctryne / by the wylynes of men and craftynes / wherby they laye a §Bwayte for vs to deceave vs.
- 1j. co. xij.
- *Wherefore the tru ministers of the congregation serve. Even to make us perfect men in the full knowledge of Christ.Wherfore the tru ministers of the congregaciō serue. Euen to make vs perfect mē in the full knowledge of Christ.